泰国旅游英语翻译-我想要一篇去泰国旅游的英文介绍

一、泰国旅游英语翻译

第一句，最后面是说，这两个地方的文化联系紧密，超越了现在政治版图的限制（举例说明就好比在东北有很多朝鲜族，他们和朝鲜半岛上的两个国家有同样的文化渊源，但是政治版图上却分成了中国和朝韩一样）。然后就是说边境线那边的东西，不在这次旅行的范围之内，如果想要深入了解，得再进行一次其他的，专门针对那些地方的旅行。

第二句后半段的意思就是说现代文明背景下的城市的喧嚣，已经使得那种古韵不再悠然。

第三句，应该是继续运行中的，存在的，没有荒废的。也就是说那个庙现在还保持原貌，包括其中人员运作机制。它坐落在一个废弃的庙遗址旁边。

The majority of clientele in this range are package tourists who aren’t independently shopping for accommodation, so there is little incentive to keep quarters spiffy.
我翻译的大概是：住在这里的顾客大部分都是那些被统一安排食宿的包价旅游者，因此这里没有什么漂亮的房间。（因为包价旅行的商业运作方式，只要宾馆和旅行社商量好了就行了，宾馆不需要很好的装修来吸引顾客了，因此他们的房间也就都没怎么好好修饰过，条件比较差，当然这是我的猜测）

二、我想要一篇去泰国旅游的英文介绍

Chiang mai temple is the northern city of Chiang mai's oldest temple,built in the 15 th century,stupa cascade is strewn at random,carve heavy and complicated,the base number of honour made by an elephant statue of the ancient city of Chiang mai-down from generation to generation,and elephant city that have a close relationship.Temple consecrate a Buddha 1800 years ago and a statue of Buddha crystal 2500 years ago,is the marble of figure of Buddha and curiosities.
清迈寺是泰国北部城市清迈最古老的寺庙,始建于15世纪初,佛塔层叠错落,雕琢繁复,底座由数尊大象雕像做成——相传清迈古城的建城,与大象有着密切的关系.寺庙里供奉了一尊1800年前的水晶佛像和一尊2500年前的大理石佛像,堪称稀世珍宝.